강소라 소속사 KM컬쳐입니다.
현재 팬미팅 신청을 받고 있는중인데 평일 일정이 어려우신 분들이
상당수 있어서 2월17일 일요일 압구정 7시로 최종 확정하였습니다.
It’s Kang Sora’s agency KM Culture here.
Currently, we have been accepting the application for the fanmeeting but there are many people who find it’s difficult to attend the fanmeeting if it is scheduled on weekdays. So, it has been finalized that the fanmeeting will took place in Apgujeong on Sunday 17th February 2013 around 7 o’clock.
이미 신청하신분들중 일정이 안되시는 분들께는 죄송하게 생각합니다.
예정대로 추가신청은 1월 10일까지이며,확정된 일정이 불가능하신분들은
번거로우시겠지만 다시 메일 부탁드립니다.
To those who had already applied before but wouldn’t be able to fit with the finalized schedule, we feel greatly sorry to you.
The additional application period will remain as planned which is until 10th January 2013. And to those who couldn’t make it to attend the fanmeeting on the newly confirmed schedule, even though it is troublesome, please do us a favor by emailing to us again to clarify the matter.
별도의 참가비는 없습니다.
There is no extra participation fee.
안녕하세요. KM컬쳐 입니다.
많은 관심 속에 강소라 팬미팅 신청을 마감하게 되었음에 감사드립니다.
Hello. It’s KM Culture here.
The application to participate in Kang Sora’s fanmeeting has been closed and thank you for showing a lot of interests to it.
장소와 시간은 2월17일 오후 7시 압구정 예홀로 확정 되었습니다.
사전에 신청을 받았던 것은 장소 확정을 위해 대략의
참석인원을 가늠하기 위해서였습니다.
Time and venue for the fanmeeting has been confirmed which is on 7pm of 17th February 2013 at Ye-Hall, Apgujeong.
We need to receive the application jn advance from fans in order for us to plan and confirm the fanmeeting venue approximately based on the estimated attendance.
우선 기간내에 이메일 참여 신청을 해주신 분들은 팬미팅 당일
오후 극장에서 우선적으로 1인1매 선착순 좌석표 배부를 할 예정이고,
신청을 못하셨더라도, 당일 여유 좌석이 남아있을 경우 기 신청자 입장 후
현장 선착순으로 입장 가능하실 것으로 생각됩니다.
극장이 어느 좌석에서도 잘 보이는 위치이므로
너무 일찍 오셔서 고생하시지 않기를 당부드립니다!
(좌석배정은 1인1매,티켓은 본인이 직접 수령하셔야 합니다. 대리수령 불가!!)
To those who were the first ones that had emailed & applied to us, on the day of the fanmeeting, at the theater hall, you’ll have the priority to be allocated by means of 1 ticket seat per 1 person on first-come first-served basis seating plan. Even to those who didn’t apply, if there are still free seats left after all the applicants have entered, your admission to the fanmeeting will be considered. Since you’ll have clear view from any seat positions in the theater, we encourage you not to come too early and trouble yourselves! (Every seat allocation is 1 ticket seat per 1 person, and the ticket must be collected by firsthand. No substitute receipt of ticket seat on behalf of others please!!)
대략 소요시간은 2시간 정도로 예상하고 있으며, 참가비는 무료입니다.
부담 없이 오셔서 소라의 스물 네번째 생일을 함께
축하해 주셨으면 합니다.
The fanmeeting is expected to take roughly about 2 hours and the participation is totally free of charge. Please as well, feel free to come with congratulation gifts for Sora’s 24th birthday.
Cre 응규 임
Kang Sora’s dress at ‘MBC Entertainment Awards’ is becoming a hot issue.
On 29th, live broadcast of ‘2012 MBC Entertainment Award’ was held at MBC Hall in Yeouido, Seoul.
Kang Sora appeared on the red carpet in a white mini dress, and drew many people’s attention with her gorgeous body shape.
Kang Sora’s slim, but curvy body shape made her get all of the spotlights and camera focuses.
On the other hand, comedian Park Myung Soo won the ‘Best Entertainer of the Year’ award, and ‘Golden Fishery – Radio Star’ won the ‘Best Program of the Year’ award.
All Vids Credit to kirane2
Cre Kang Sora DCgall